Please, Madame, Welcome! Ksar Al-Kharrana ist das erste Wüstenschloss, dem Sie etwa hundert Kilometer entfernt östlich von Amman auf der Strasse von Azraq begegnen werden. Es ist sehr einfach, Jordanien von seiner Hauptstadt aus zu besichtigen, aber es ist ratsam, im Auto einen hervorragenden Stadtplan zu haben. Diese fangarmartige Stadt lässt sie herum fahren, bis Sie den Verstand verlieren! Auf der Strasse von Azraq werden Sie der permanenten Reihe von alten und wackelnden Lastwagen folgen, die nach Baghdad fahren, um es zu versorgen.

Wundern Sie sich nicht darüber, dass die Strasse sich sofort verbreitert. Sie verwandelt sich in einen Flugplatz! Ksar Al-Kharrana ist ein großes, viereckiges Bauwerk, das im Jahre 712 nach Christus für den Omayyaden Kalif Al-Walid der Erste gebaut wurde, der in Damaskus bestallt war. Dort empfing er die Häuptlinge der nomadischen Beduinenstämme, um sich ihre Loyalität zu sichern. Der Eintritt ist frei, aber wenn Sie heraus gehen, vergessen Sie auf keinen Fall den jovialen, dickbäuchigen Führer.
Please , Madame, Welcome! Auf dem Parkplatz haben einige Beduinen die Zelte montiert. Sie verkaufen einige Postkarten und einige Nippsachen, aber es ist ihnen egal, ob Sie kaufen. Trinken Sie einen Tee in ihrer Begleitung, er kocht dauernd bei schwacher Hitze über den Kohlen. Kosten Sie einen Beduinenkaffee, der Sie hindert, die ganze Woche zu schlafen. Beginnen Sie die Unterhaltung in einer Sprache Ihrer Wahl, die Beduinen sind zum Kommunizieren geboren . Sie können auch die Nacht bei ihnen verbringen, die Atmosphäre ist sicher sympathisch, aber kein Komfort. Vermeiden Sie die Filme, die oft seit vielen Jahren abgelaufen sind und seien Sie daher in allen Orten wachsam !

Ihre Vorsicht wird sich nicht in anderen Sachen üben müssen, Jordanien ist das erfreulichste Land, das ich besucht habe und es ist eines der sichersten. Keinen Taschendiebstahl, keine permanente Belastung, keine Anarchisten, keine Gewalt... Das Vertrauen ist überall vollständig. Zu viele potenzielle Touristen vermischen Jordanien und West-Jordanien: hier gibt es keine Maschinenpistolen, keine Panzer oder Soldaten, die Polizisten sind sanftmütig, die Jordanier herzlich, heiter ... Der jordanische Tourismus entwickelt sich mühsam, was schade ist, aber nutzen Sie es jetzt! Bald wird dieses Land ebenso wie das schöne Ägypten (aber viel billiger) von den klimatisierten Omnibussen verunreinigt !

Die Strasse der Wüstenschlössern wird Sie den ganzen Tag beschäftigen. Es gibt dort ungefähr alle 15 km ein Schloss. Die Schönsten sind, meiner Meinung nach, das Erste und dieses von Azraq, eine Oase, wo Sie zu Mittag essen werden. Ich rate Ihnen die Tonnengewölbe von Al-Shallal al-Mountazat zu betrachten, die erste rechts hinter dem schwarzen Schloss, wo Lawrence von Arabien übernachtet haben soll. Achtung! Er ist der Napoleon von dort, er hat überall geschlafen, er ist überall vorbeigegangen, man wird Sie die Zimmer bewundern lassen, in denen er nie einen Fuß gesetzt hat. Hier versichere ich Ihnen, dass Lawrence von Arabien nie vorbeigekommen ist! Nein? Ohlala, clic-clac, danke Kodak, ein Zimmer, das Lawrence von Arabien nie gesehen hat! Die Rückfahrt geht durch die Nord- Strasse, aber es wäre schade, nicht einige Minuten Umm-al-Jimal zu widmen. Meinen Rat? Ziehen Sie nach Azraq, um in Ruhe unter die spannende Ruine von Umm-al-Jimal bis zum einen Nachtanbruch spazierenzugehen, um nicht die Schatten zu versäumen, die sich über öde Ruinen aus schwarzem Basalt strecken, die nur von Schafen und Ziegen bewohnt sind.
Umm-al-Jimal ist plötzlich von allen ihre Bewohnern im 747 nach Christus verlassen worden und niemand weiß warum. Zu jener Zeit war die Region ruhig. Drei Jahrhunderte vor Christus wurde die Stadt in aller Eile verbarrikadiert, bis zum die Grabe von Friedhof zum Überstützung entweihen, um sie im Wall zu verwandeln. Und wiederum hat kein Historiker eine Erklärung dafür... Ich habe mich in Umm-al-Jimal an der syrischen Grenze im Irbid verliebt. Stellen Sie sich den Gegensatz vor : Irbid hat den Weltrekord inne, für die zahlreichsten Cyber-Kaffees in einer einzige Strasse. Sie sind hundert zwei, die sich die Hauptstrasse teilen, die Sie sich unbedingt am Sonnenuntergang durchlaufen müssen. Wenn die Leuchtzeichen der in der ganzen Welt geschätzten Universitätsstadt den Anschein von Las Vegas verleihen. Man kann Jordanien in völliger Ruhe genießen, wenige Touristen wagen sich allein dorthin, schlimmer für euch, aber viel besser für uns. Man begegnet nur eingegliederten Gruppen, die einfach zum Vermeiden sind, da sie vorsaussehbar sind. Die Jordanier, die würdigen, dass Sie sie ohne Führer besuchen, bieten Ihnen Hilfe an: machen Sie den Besuch in entgegengesetzter Richtung, die Touristen machen nur die Tour bis zur Hälfte. Wenn Sie nicht mit dem Omnibus fahren, dann sind Sie keine Touristen, sondern ein Gast!

Zurück nach Amman. Die Stadt ist nicht schön, die Märkte sehen nicht einladend aus, Stahlbeton, praktisch, aber Sie können ohne Angst dadurch spazieren gehen. Mitten im Stadtzentrum liegt das romanische sehr gut erhalten Theater, einige sympathische, offiziell mehrsprachige Führer, die nicht viel kennen, stellen stolz ihren Badge als diplomierte Führer aus. Wählen Sie einen, wird er Ihnen eine Menge Einzelheiten zeigen und vorschlagen, Sie zur Zittadelle zu führen. Folgen Sie ihm, die Aussicht ist die Mühe wert, ebenso einige von den Spaniern sehr gut restaurierte Ruinen.

Ich empfehle Ihnen, in Amman zwei Hotels mit einer klaren Vorliebe für die Aufnahme und die Höflichkeit des Personals von Hotel Hisham, wo Sie sich ein Auto zwei oder drei Mal billiger als bei einem Tourismusveraustallter oder einer Buchungszentrale ähnlich wie Avis oder Europcar leihen können! Sie können auch dort essen ( das Restaurant ist korrekt, aber nichts besonderes) und alle werden sich Arme und Beine ausreißen, um Ihnen zu helfen, zu empfehlen, aus der Patsche zu helfen. Der Wechselkurs ist gut: fahren Sie nicht nach Jordanien mit Franks, nehmen Sie amerikanische Dollars mit, die das offizielle Geld sind, das das Lächeln auslöst. Sie werden jordanische Dinare vom Geldautomat mit Ihrer Visa abheben. Sie sind überall, auch in der Provinz. Versäumen Sie nicht das Hotel Hishman, das die beste Adresse in Amman ist, aber es ist oft notgedrungen ausgebucht. Die Lösung des Problems heißt Hotel Canary. Essen Sie lieber in den kleinen Kneipen wie al Maeda, die eine Garküche ist, die gegenüber dem romanischen Theater liegt, wo ich Ihnen den Rat gebe, das typische Beduinen Gericht zu vermeiden, das man Sie probieren lassen will, dessen Name ich auch vergessen habe.

Ich liebe es sehr, neue Geschmäcke zu entdecken, aber dieses ist objektiv schädlich, hier wie anderswo, dickköpfig wie ich bin, habe ich mehrere Mal probiert. Kein Restaurant hat wirklich meine Aufmerksamkeit auf sich gelenkt, überhaupt die berühmte, sehr trügerisch. Ich habe eigentlich keine Zeit gehabt, um das moderne Viertel von Amman zu erforschen, das die Nacht lebt. Ich behalte es mir für die nächste Mal vor. Die jordanische Gastronomie gleicht der syrischen, libanesischen und türkischen Gastronomie beinahe. Am Anfang die Vorspeisen (Mezzehs), Humus, Rohkost, Salate, dann besonders Grillgerichte, Shisch Kabab, Stückchen...mit einem ausgezeichneten Brot...

Noch einen Spaziergang, dem man nicht vor der Abfahrt von Amman versäumen soll, ist der Norden mit der unvermeidlichen Umm-al-Jimal, wie noch Ajloum, Umm-Qais und besonders Jerash, worüber ich Ihnen stundenlang erzählen könnte ( grüßen Sie von mir meinen Freund Mohamed, Verkäufer auf den Märkten). Gehen Sie immer in den Orten zum Essen aus, gehen Sie ein paar Schritte, treten Sie ohne Zweifel oder Angst in die kleinen Restaurants ein, wie Jersh, Janat Jerash und Al-Khayyam. Am besten ist, in Ajlaum zu schlafen, nicht weil es wert ist, sonders weil das Hotel und das Restaurant die Umleitung wert sind. Es ist das Al- Rabad Castle Hotel mit einem anbetungswürdigen Personal, einer hochwertigen Küche und einer unvergesslichen Aussicht ! Am Morgen ist die Gebirgsstrasse, die Sie im Tal von Jordanien führt, unvergesslich. Jordanien ist ein Land der Kontraste, ein Mosaik der Landschaften, ein Würfelspiel, wo Sie regelmäßig das Feld wechseln, öde und abschüssige Gebirge, Kieselwüste, fruchtbare Täler von Jordanien, danach weiter das Tote Meer und neue Gebirge, um Madaba wieder zu erreichen, in süd-west Amman, blaue, rote, gelbe Felsen... Jordanien ist das schönste Land, das ich in meinem ganzen Leben gesehen habe, und auch eines der fesselndsten.

Noch ein Ort , dank dem ich sagen kann, dass Jordanien herrlich wie sein Nachbar Ägypten ist, und zwar Petra. Nabobs Stadtgebiet ist es zum Weinen schön. Sie ist daher spannend und großartig, dass sie allein eventuell die Fahrt rechtfertigen würde! Am Abend lieben Sie auch hier die örtlichen Restaurants des Stadtzentrums, wo kein einziger Europäer spazieren geht, Sie bleiben allen in ihren Luxushotels eingeschlossen. Ich rate Ihnen das Rose City Restaurant, das einige Kilometer vom Orteingang von Petra entfernt liegt, wo man für etwa fünfzig Französische Franks ohne Alkohol sehr gut essen kann, auch wenn die jordanischen Weine sehr gut und vor allem sehr vielversprechend sind, wie Latroun, Mount Nebo.... Nächstes Mal! Versprochen ! Petra ist eine Nabob Stadt, in der Palais, Häuser und Geschäfte in den Fels gegraben sind. Man kann durch eine zwei Kilometer lange Rinne eintreten, die von den Gewässern in dem Fels gegraben worden ist. Das erste Monument, dass man enthüllt, ist der Tresor. Hier hat Indiana Jones den Heiligen Gral gefunden, Tintin hat hier den Emir Ben Kalish Ezab in "coke en stock" wiedergefunden, den Vater von Abdallahprinz, Strauchdieb, der alles im Moulinsart bricht, an dem Kapitänhanddock und Tintin eine Schlappe in " im Land vom schwarzen Gold" flankierten. Die Anspielung ist deutlich: der neue König von Jordanien ist der ehemalige Abdallahprinz ! Sie finden ihn über seine persische Seite. Ich werde Ihnen bald im einzelnen über Petra sprechen, aber auch über Wadi Rumm, über Aqaba, in die ich mich nicht verliebt habe, über Jerash, wo ich sehr gern wohnen würde, aber auch über alles Übrige ...
Ich werde Kennedy in Berlin paraphrasieren: I´m a Jordanian!

paru dans Gazoline 75 de décembre 2001
© Pierre-Brice LEBRUN & Gazoline